スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

CD DATA翻譯以及ken醬作為MUCC新單製作人

不由得感嘆世界真美好,和我荷包真可憐
ムック、新曲はL'Arc~en~Cielのkenプロデュース
http://www.barks.jp/news/?id=1000040920

MUCC
New Single
2008.08.27 On Sale
【初回限定盤(CD+DVD)】 UPCI-9526 価格:\1,500
CD:2曲収録 DVD:未公開映像収録
【通常盤】 UPCI-5066 \1,000
CD:2曲収録(初回限定盤とは別のc/w曲収録)

和NEXUS4/SHINE及親親劇場DVD同一天發行。囧
歡樂地撞墻去。。。啦啦啦

ken醬是不是今後將以製作人身份活躍
這樣也挺好,ken醬的才華可以不再局限于L團和SOLO中
不過看到消息我第一反應是眼前出現了一隻熊貓

好吧好吧,我要泡團!!!


通宵磨洋工磨好了CD DATA對談部分翻譯。因為掃圖上也就這個我看得比較舒服,而且也很好玩。笑

下面隱藏了CD DATA 2008年7月號 HYDE K.A.Z Talk翻譯之和諧吐槽版(“←”處均為吐槽)
CD DATA 2008年7月號 HYDE K.A.Z Talk
這次的巡迴,為什麽會有這麼亂來的公演數?
H 「去年巡迴了那麼多的場次,忙忙碌碌的。於是有了在一個地方悠演出的想法,最初的概念是索性就在同一會場一直演出下去。最初說要全部10場,但是具體想像一下覺得好可怕(笑),再把場次減少了。還想要再減少一些,因為經紀人表示反對,所以就是現在的狀況了(笑)」

這次巡迴在每個場地都會停留好幾天,是否是因為“想要做從未做過的事情!!”?
K 「這次在同一場地演出這麼久,樂隊的演奏可以得到更好的磨合。不管是幅器還是鼓組的音色,慢慢地演奏出有實感的音樂,將這些傳達給觀眾們,不是這樣嗎」
H 「在同一場地演出的話,當天想到的主意在第二天就能把它實現。但是,換了場地後又不得不重頭開始努力」
---一旦場地不同一切都會不同呢。
H 「這麼說來,是期待實現在音聲上理想性的東西吧」

這次全都是在Live House演出,沒有考慮過在Hall這樣大的場地演出嗎?另外是否有在海外演出的預想?
H 「將來會考慮的吧」
---是不是執著於Live House?
H 「要說執著的話,其實是執著于全站席喲。即使在arena,也希望是大家都站著看的演出」
---是否在海外live的預想?
H 「這也在考慮範圍內」←來上海吧加來台北吧再加來香港吧。笑

HYDE桑和K.A.Z桑對於男性粉絲是如何認為的?
另外如果有男性粉絲限定的live,會很高興。
K 「男性粉絲更容易傳達興奮的感覺呢」
H 「雖然實際生活裏喜歡女孩子,但是live時來很多男孩子的話會很開心呢(笑)」←此地無銀三百兩
---那麼是否會有男性限定的live企劃?
H 「將來或許會做呢。但是,可以的話,會很高興即使不做這樣的企劃男性粉絲也能來看live」
---這麼說來,這次男性粉絲能很容易地得到入場券呢。
H 「是啊」

HYDE桑對腿受傷的K.A.Z桑說了什麽呢?
另外K.A.Z桑是如何回答HYDE桑的?
H 「一開始發的短信,只寫了“巴嘎”就發過去了(笑)」←毒舌少女啊!
K 「而且只寫了標題(笑)」
H 「只在標題寫了“巴嘎”就發過去(笑)」
---對此K.A.Z桑如何回答?
K 「回了句“真是笨蛋啊”(笑)」

作為VAMPS活動時,是否在作曲上和平常不同?
K 「是啊。果然是不同的呢。以HYDE名義活動時,在Demo階段的要點很容易聽懂,意象也很容易浮現出來」
H 「VAMPS因為要考慮基本上是在Live House里演出,基本方向是做在live house裏演出時氣氛很high的曲子。L’Arc~en~Ciel在音樂性上幅度很廣,但是VAMPS裏更多的是硬搖滾。」

HYDE桑說要想一起做組合時,K.A.Z桑是怎麼想的?
如果被拒絕的話,HYDE桑又會怎麼做?
K 「只是單純地很高興」←巴嘎,果然被少女打動了吧。
---HYDE桑如果被拒絕的話,會如何做呢?
H 「如果被拒絕的話,那麼,就和往常一樣吧(笑)」

是否會穿吸血鬼的服裝?
H 「或許會開著玩笑穿的吧」

如果有長假,度假時除了工作會做什麽?
K 「旅行吧。不管是炎熱的還是寒冷的,想去沒有去過的地方。因為那裡有著從未體驗過的不思議的氛圍,所以想去那樣的地方」
H 「看看DVD,打打遊戲,全是很悠的事情喲」
---有時間的話,想玩的遊戲是?
H 「DEVIL MAY CRY 4(笑)。前一部半途而廢了,這一部必須完成」←仿佛看到海蒂握拳的樣子

互相有沒有覺得對方“哇~,這傢夥很奇怪”的地方?
K 「疲勞後放鬆時,他會一個人莫名其妙笑起來(笑)」←想想都覺得好可愛
H 「…現在還沒看到,不過live中會暴露出來的吧(笑)。會在這次巡迴中確認的」←哈哈,豬扒叔,少女明顯不怎么關心你

如果有一天,能夠相互交換身份的話,會想做些什麽?
H 「(腿)是這種狀況的話,才不想交換呢(笑)。但是,K.A.Z很擅長用電腦,想在用電腦方面嘗試下」
K 「刷HYDE的信用卡(笑)」
H 「但是,簽名時還是寫K.A.Z吧(笑)」←小氣鬼

請推薦各種夏天的食品。
K 「TOM YUM KUNG(http://www.kcat.zaq.ne.jp/ekko/t.y.k.html就是這玩意)。以前覺得這味道和臭襪子一樣,不知為何最近對此上癮了呢」←理由不就是被少女的rp帶壞了
H 「我在夏天一般有專門要吃的東西。冷蕎麥面和冷烏冬面是每天都得吃的哦。這些在夏天會覺得特別美味呢」

夏天是傾向於淋浴還是泡澡?
H&K「淋浴」

有共同的興趣嗎?
H 「我沒有特定興趣哟」
---K.A.Z桑呢?
K 「釣魚」
H 「我喜歡溜旱冰和滑雪。之前有和K.A.Z溜過一次旱冰,他比我溜得好(笑)。…兩人共通的只有酒了吧。最近喝白酒比較多」

最近地震多發,如果發生地震,會帶著什麽逃走?
H 「我會帶走放有照片的相片集。不看照片的話常常會忘記曾經的回憶。金錢之類的東西,以後還能賺回來,相片集要是沒了的話就回不来了」←說得真傷感,一隻文藝美少女。。。
K 「匆匆忙忙間,會抱著電腦逃出來吧。雖然要是停電的話就用不了了(笑)」

請說一下兩人相似的地方和相反的地方。
K 「考慮事情時的情緒很容易懂吧」
---有完全相反的地方嗎?
K 「恩,很難說呢。意外地我們是相似的類型,說話語氣也很穩重…。所以說的事情很容易接受呢」
---HYDE桑認為相同的地方呢?
H 「舞臺上on/off的反差強烈吧」
---認為正相反的呢?
H 「他在機械上很強(笑)」

覺得自己前世是什麽?
K 「猿。沒有原因就覺得是猿猴」
H 「啊啊,有經常說自己是ukky(一隻可愛的猴子http://www.islands.ne.jp/ushio/ukkey/)呢(笑)」
----HYDE桑呢?
H 「是住在什麽地方的田野裏的人吧。做著耍猴之類的事(笑)」
---那麼,是不是相互會以與現在完全不同的樣子相遇?
H 「或許是這樣呢(笑)」
K 「…總覺得會被耍得團團轉(笑)」←少女是女王!!!

コメントの投稿

非公開コメント

kenchan去支持后辈了
陛下和AA也早日流出消息嘛TVT
继续Link申请
プロフィール

sleepless(阿睡睡)

Author:sleepless(阿睡睡)
ラルクが大好き!ラルクの四人が大好き!

神様 ラルク
長男 藤原竜也
次男 二宮和也

某人 相葉雅紀

崇拜 藤島July景子

守護神
景祥
滾滾悠❤
(↑別問我她是誰)

腐女子
敗家女
無節操博愛主義者
咖啡過敏癥
低血壓嗜睡魔
熱愛亂用四種語言

自分らしく頑張って行こう☆

時と数字

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -



現在の閲覧者数:

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

The Melody of Season♪

ブログ内検索
ラルク

RSSフィード
熊ちゃん

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。