スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Let down you feel trust falls break down

English drives me crazy.
幾天沒來更新了。因為我去上夜班了---IELTS!!!
每天晚上十點十九分到達小區……
第二天還要去趕學校八點的課。太虐了!!!我果然是m。
還好明天上午沒課。

比起IELTS,還是某個老頭的英文更加讓我抓狂。
決定把Drink it Down英文部分也翻出來。但是……
已經翻了四十分鐘(這點時間可以做好IELTS聽力了,連答題紙也能填好了。其實從幾個月前拿到非正式歌詞抓狂已經開始)還是沒有結果……
真有明天帶給老師看的衝動!!!

還是先在這裡請求大家一起幫忙翻吧。
[Drink it down enjoy the black around taste the darkness]

Let down you feel trust falls break down


Get up you know the worst Fed up fearless light now

TRUST FALLS我查了下是“信任跌”的意思
稍微解釋一下我想大家都明白這個是什麽了
是在團隊活動里經常出現的一個遊戲項目---一個人往後跌,另一個人在後面接住。
如果是這個的話,此句的解釋是:釋放吧 你感到信任跌崩潰(是遊戲沒法做的意思么???)

LN掀桌了。請給我像FAITH一樣用日文標注英文歌詞。

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

sleepless(阿睡睡)

Author:sleepless(阿睡睡)
ラルクが大好き!ラルクの四人が大好き!

神様 ラルク
長男 藤原竜也
次男 二宮和也

某人 相葉雅紀

崇拜 藤島July景子

守護神
景祥
滾滾悠❤
(↑別問我她是誰)

腐女子
敗家女
無節操博愛主義者
咖啡過敏癥
低血壓嗜睡魔
熱愛亂用四種語言

自分らしく頑張って行こう☆

時と数字

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -



現在の閲覧者数:

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

The Melody of Season♪

ブログ内検索
ラルク

RSSフィード
熊ちゃん

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。