スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

A团小萝卜的种植说明书

出于兴趣帮姑娘翻译了。很有爱的说明书~~
搞得我也想弄个回来种种www
努力做山风乡的好村姑!!


关于版权说明,博客大巴先生已经帮我写好。听他话,没错!!!


MINI RADISH


mini radish(赤丸二十日萝卜)


[套件内容]麻袋、mini radish的种子、有机培养土


岚对大家说。
成员们一起试着挑选了mini radish的配件。我们想:既然培育了萝卜,吃了它比较好吧?……要好好地培育它哦。


播种时长
全年都能播种。由于地域、气温等原因,发芽的时间会有所不同。在冬季、以及寒冷的地区,请在室内有日照的温暖场所培育它。


播种方法
从麻袋中取出有机培养土和种子。
将麻袋从底部开始2/3左右的地方折叠。
在较深的器皿(用来装水)上放进麻袋,在麻袋中直接放入培养土。
把水也浇入。
最初为了将水和土混在一起,请使用小棒搅拌使得培养土土能够充分湿润。
请在培养土上均地播种种子,覆上大约1cm的培养土。


发芽
在有日照的地方,大约1周就能发芽。
(根据时间和场所的不同,也会有2周左右才能发芽的情况。)


浇水
当有机培养土的表面有点干时,用喷壶充分地浇上水。
请小心翼翼地浇水,别把种子也冲走哦。


间拔
种子发芽后,当长出两枚叶子时。请保持芽与芽间有大约2~3cm的空隙,将健康成长的芽留下,把发育异常的芽拔掉。这个麻袋中,大约能留下5到6株芽。


收获
发芽后1~2月,叶子也繁茂成长了。小萝卜的根开始变成红色,当长到大约2~3cm时,就可以食用了。


请注意!
*请一次性使用完种子
*本套件在未开封情况下可以保存6个月。请尽量保存在较冷的场所。
*栽培过程中,麻袋可能会发霉,请尽量使其处于日照中。
*麻袋是用天然素材制作的。每个的手感会有所不同,请多多包涵。


===============================================


间拔的段落翻译得不好。给个百度百科好了,方便理解。
间拔
  指间隔拔掉,使密度不致太高。
  通常所播撒的种子,并非全部都会发芽,播种时所播下的种子应比实际需要更多,并且把成长情形不良及密度过密的幼苗拔掉,只留下健康的幼苗继续栽培。
  
间拔的要领
  间拔的程序应在播种后到定植前,进行二~三次。
  第一次间拔应该在长出两片叶片的时候,把密度过密的幼苗拔除。此时间拔的主要对象为:叶片有机型,以及发育不良和发育太快等异常情形的幼苗。
  第二次间拔,则是在长出一、二片本叶之后进行.此时应将幼苗间拔到每株叶片不会相碰的程度,而且成长过于迟缓,或受到病虫害的幼苗,也都应一并拔除。
  然后再长出三、四枚本叶后,再以同样方式,进行一次间拔。间拔时,鹰采用末端扁平的小镊子,以将根部稍微夹紧的方式,将不要的幼苗拔起。

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

sleepless(阿睡睡)

Author:sleepless(阿睡睡)
ラルクが大好き!ラルクの四人が大好き!

神様 ラルク
長男 藤原竜也
次男 二宮和也

某人 相葉雅紀

崇拜 藤島July景子

守護神
景祥
滾滾悠❤
(↑別問我她是誰)

腐女子
敗家女
無節操博愛主義者
咖啡過敏癥
低血壓嗜睡魔
熱愛亂用四種語言

自分らしく頑張って行こう☆

時と数字

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -



現在の閲覧者数:

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

The Melody of Season♪

ブログ内検索
ラルク

RSSフィード
熊ちゃん

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。