スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Loreley

我不知为了什么 我会这般悲伤 有一个旧日故事 在心中念念不忘
微风料峭而又幽瞑 静吹过莱茵 夕阳的光辉染红了山顶
有一位美丽的姑娘 奇异地高踞高崖 朝阳映在她的脸庞 她梳着她的长发
思念着远方的情郎 并且高唱歌一曲 歌唱着一首热狂生动的旋律
小船中有一位少年 他不觉沉醉神往 忘却了无情急流 只见山上的姑娘
狂暴的风浪 终于带走了少年郎 应和着罗雷莱那动人心魂的歌声
---------海涅

The air is cool and in twilight
The Rhine's dark waters flow;
The peak of the mountain in highlight
Reflects the evening glow.

There sits a lovely maiden
Above so wondrous fair,
With shining jewels laden,
She combs her golden hair

It falls through her comb in a shower,
And over the valley rings
A song of mysterious power
That lovely maiden sings.
----Heinrich Heine

LORELEY  
word/music:hyde

And so I play my guitar
I always play my guitar

からみ合う歳月をたどる旅路で
まぶたに感じる唯一の炎

夏のなごりを映す映画へ
放つ旋律よ-远く远く叶わなくとも

果てない流れには刹那のおと
揺られて森へ山へと漂う
爱せない争いさえ波に饮まれ
ゆだねた歌は贵方へと沈む

forever ライララ ライラララ ひと雫の波纹
forever ライララ ライラララ 想いに溺れる

揺れる枝叶の音
I always play my guitar

小さな影におびえる私が
おかしいかい?そよぐ大いなる河よ

またたく生命 进化に吹かれて
はるかな记忆に-远く远く何を见つめてる

果てない流れには刹那のおと
揺られて森へ山へと漂う
爱せない争いさえ波に饮まれ
ゆだねた歌は贵方へと沈む

forever ライララ ライラララ 歴史の眺めに
forever ライララ ライラララ そっと抱かれる

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

sleepless(阿睡睡)

Author:sleepless(阿睡睡)
ラルクが大好き!ラルクの四人が大好き!

神様 ラルク
長男 藤原竜也
次男 二宮和也

某人 相葉雅紀

崇拜 藤島July景子

守護神
景祥
滾滾悠❤
(↑別問我她是誰)

腐女子
敗家女
無節操博愛主義者
咖啡過敏癥
低血壓嗜睡魔
熱愛亂用四種語言

自分らしく頑張って行こう☆

時と数字

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -



現在の閲覧者数:

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

The Melody of Season♪

ブログ内検索
ラルク

RSSフィード
熊ちゃん

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。