スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

白い花

中文翻译by hayashi

请不要转载哦。谢谢配合vv

白い花をそえて下さい 別れの言葉に 

为告别的话语 添上白色的花朵

いつかあなたが好きと言ってた アネモネの花を 

曾经对你诉说着爱恋的 银莲的花朵

 君とならば楽しいねと

只要你在我身边就感到快乐
 
 言ってくれたあなたの言葉に 

你曾经这样向我倾诉

 いつまでも甘えたいの 信じたいのだから 

不断地撒娇任性 是因为我想要相信你的话啊

白い花をそえて下さい 別れの言葉に 

为告别的话语 添上白色的花朵

変わりやすい人の心を 信じた私を

执著相信着易变的人心的我
 
笑うように春の花が 通りすぎてゆく

穿过笑颜般的鲜花 走向远方
 
 君だけは離さないと 強く抱いたあなたの心に 

只要你不离开 我就会毫不怀疑、紧紧地抱着你的心

 いつまでも甘えたいの 信じたいのだから

不断地撒娇任性 是因为我想要相信你啊 

 君だけは離さないと

君だけは離さないと 強く抱いたあなたの心に

只要你不离开 我就会毫不怀疑、紧紧地抱着你的心 

 いつまでも甘えたいの 信じたいのだから

不断地撒娇任性 是因为我想要相信你啊
 
白い花をそえて下さい 別れの言葉に

为告别的话语 添上白色的花朵

=======================================
用我家hayashi的话说:“太痛苦了……明明都看得懂,但是不知道怎么用中文表达……orz
日文真是很神奇的东西……orz”
所以我这懒人就把东西扔给她翻译了~~~XD

感兴趣的同学可以youtube下,非常好听的70年代的歌
吉他版本的也不错
ken酱的版本用钢琴伴奏。气氛很像雪足~~~~好期待live呢

コメントの投稿

非公開コメント

蹲坑等文。啥也不说了
プロフィール

sleepless(阿睡睡)

Author:sleepless(阿睡睡)
ラルクが大好き!ラルクの四人が大好き!

神様 ラルク
長男 藤原竜也
次男 二宮和也

某人 相葉雅紀

崇拜 藤島July景子

守護神
景祥
滾滾悠❤
(↑別問我她是誰)

腐女子
敗家女
無節操博愛主義者
咖啡過敏癥
低血壓嗜睡魔
熱愛亂用四種語言

自分らしく頑張って行こう☆

時と数字

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -



現在の閲覧者数:

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

The Melody of Season♪

ブログ内検索
ラルク

RSSフィード
熊ちゃん

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。