スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Musica Nov KISS部分Internview with ken

總算小花的部分磨完了。小花的訪談比豆子的有建設性多了。
不愧是“音楽の先生”。
hi說MUSICA是L團的年度工作報告。
個么要是大石一怒,大吼重寫的話……倒楣的是鹿野淳先生(L團御用編輯)吧
再次補充一下,如果需要轉載請千萬注明“翻譯by sleepless@┼ SLEEPLESS ┼(http:\\sleepless6.exblog.jp)”
本人的rp之作,完全無責任……注明版權方便大家回來找我算帳==|||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KISS
interview with ken
(◇為編輯 ★為ken)
◇KISS終于要完成了。首先,請再次說明一下對這張專輯的感覺。
★一個討厭的音也沒有放入地完成了,全部都是喜歡的樂聲。這是因爲長時間不停和工程師一起溝通;与成員一邊不停溝通一邊錄音;此外各自持有的demo把(這個曲子)想要做出來的感覺很好地表現了出來,自己也很好地能够進入這個感覺。我想是這些起了作用了吧。
◇在15周年Live的完成中,我看到了一氣呵成的部分。在這裏我想著,會不會以L’Arc~en~Ciel的身份再次作出突破時,果然有所突破了。又一次以進攻的姿態作出音樂,在這樣一個起點上寫歌和錄音。這次是怎麽樣?
★有這樣的想法呢。L’Arc~en~Ciel就是L’Arc~en~Ciel。也不明白什麽是L’Arc~en~Ciel的作風,但很明確這就是L’Arc~en~Ciel……想要作出讓人聽著聽著就覺得“是L’Arc~en~Ciel的”這樣的音樂,大概如此吧。雖然如果要說什麽是L’Arc~en~Ciel的風格,我也說不清楚……不明白這是怎樣的野心。在作TRUE時是這樣的心情,作DUNE時也是這樣的吧。這種感覺又來了吧。
◇這樣很有進攻的意識呢。因爲追求著什麽,然後會這麽想,是嗎?
★讓人不會有“音樂很無聊”的感覺。正是因爲這樣,所以才想要聽吧。然後呢……作DUNE和TRUE時也是這樣,大家自顧自做著什麽。而我們在和他們不同的場所奏響音樂,再見了!一樣呢。在這樣的地方進行呢。不是一直都這樣活動著嘛?那麽,在某個地方dong一下出來了(一下子從別的樂隊中脫穎而出)。不是嗎?這麽做了后,又紛紛亂亂地來了,不久又被和別的樂隊混同一談了。(笑)比方說,在被概括進視覺繫時也是dong一下“不一樣啊!”作出不同來。然後在oricon榜單連續上位時,被和其他連續上位的人們相提并論。再一次dong一下“不一樣啊!”作出不同。不斷重復着這樣。
◇ken桑這麽想的原因,是“我們不要做這種水平的”把?
★大概這樣吧。“這個爲什麽暢銷?”、“完全不明白那個在雜志上說這很有型的作者。”……不明白那支樂隊的成員說自己的音樂很有型的原因。讀了他人的訪談,說這非常有型,再試著聽了音樂,會想“要怎麽說呢?”……有時候腦子里都是問號。
◇非常明白了。從各位成員口中聽到,這次專輯的錄音過程中,ken桑有十分嚴的時候。能告訴我經過嗎?
★有覺得是自己想要前進的方向,有覺得是L’Arc~en~Ciel如果這麽做會有型的方向。不是這樣的話,自己就不得不說只能流産了吧。這麽說的時候,恐怕有著一種因為被理解了而産生的安心感。不會被問“說了什麽呢?”。還是因爲這些也會加倍奉還的吧。比如和hyde一起討論旋律時,討論著一個小節在哪里切斷。我不想在這裏切斷,但hyde想在這裏切斷。那個想切斷和不想切斷的理由能够被好好討論,是因爲相互理解對方的意思。這樣,這裏這樣做,這裏這樣做的感覺,更多構築地進行著……這是作出《雪之足迹》時的事,和hyde在理念上有衝突,我仔細聽了hyde提出的旋律的優點,沒有去折衷互相的理念,而是把兩方面靈活地合體在一起,作出更棒的東西。然後,在理解的基礎上不會說要是討厭的話就說討厭啊……因而沒有因爲被否定就關係變僵。總之,像“我是這么想的”這樣的話能够被傳達出去。
◇在相互衝突加劇的同時,更多的經驗值積累起來了呢。包括這些事情,很享受這次的錄音嗎?
★很享受呢。都是非常好的音樂。tetsu也改變了貝司的錄音方法,奏出了很好的音樂……很開心啊。我呢,錄音的時候非常非常想就把讓人心跳的音樂放進去,因而專心地製作,做好后聽著也覺得很舒服呢。單純地就覺得“很好哪”。所以回想起錄TRUE的時候,當時在音樂處理中放入了相當的重量。這次重量更大,成員們各自在演奏上很熟練地填充這裏……在音樂處理上,放入了更多成員們地演奏力、演奏個性所能夠達到地表現。然後能夠感受到這些的聲音,通過音質表現出來了……有這樣的感覺。大概這裏不一樣呢。
◇在作曲這個階段,這次自身又什麽根本性的不同嗎?
★作曲的階段感覺很興奮,我非常珍惜那種會讓人吃驚的感覺呢。要錄得絕對比demo有型好幾倍!這樣的心情中,實際錄音階段來臨。之後是在華麗的氣氛中……如果想要放入這個音,就毫不猶豫地地放進去。鋼琴是這樣,弦樂也是這樣,用吉他在需要幅的地方預演一下那個幅,Miking(錄音用麥克風的配置和錄音方法)也試了好幾種,選擇最佳的音色……說起來很費時間,但還是這樣做了。真的是爲了錄出蘊含最最豐富的感情的音樂而努力。如果說在這裏盡了最大努力,這個努力最終是爲了讓自己覺得舒服而做,在這裏是絕對不能讓步的。不能讓由于有所讓步而被說“要是能够更加華麗的話……”這樣的情况發生,不能讓無法演奏的情况發生,我很有這种意識呢。
◇這次的曲子非常不錯呢。在和大家的交談里,有ken桑是成員中音樂老師的說法呢。
★hahahahahahahahahahaha
◇從這個意義來說,從前就很好地在實踐著音樂的論法的基礎上作音樂,做著製作非常精確的音樂。儘管如此,這次聽到的是更加棒的曲子。我在想這是爲什麽呢。恐怕因爲這是對L’Arc~en~Ciel來說的好曲子,然後有向著對于聽歌的人來說也是很棒的曲子的方向前進―――共同演奏的人,共同享受的人,爲了被聯繫到一起的人們而製作,不是嗎?我是這樣想的。
★嗯……但是到現在爲止,也很少有沒有考慮聽衆的情况哦。
◇……是這樣呢。
★不好意思呢。(笑)但是,比起從自己覺得舒服的點―――別人會覺得這樣舒服嗎?不是這樣的方向。“不,雖然別人可能會認爲這不錯,但我不覺得很好呢?”這樣的時候,我會向自己覺得好的方向探索。這從作曲到錄音時―――嘛……作曲時也很珍惜的使自己驚訝的點使這樣的―――在錄音時我有强烈的要這麽做的想法。這麽說來,作曲是一個人完成的,往往哪里都能走,但錄音却是關係到很多人的。吸取了許多人的意見,卻因爲自己想像中的部分沒有演奏就不能錄音,我想是不行的。所以努力使這個點能夠看見能够傳達出去,在這樣的範圍里製作。
◇從某種意義上是頑固地做出來的東西,變得有點pop了。ken桑喜歡pop的東西吧。
★是啊,不能否定的。偶爾會考慮做成pop的還是不是pop的……一般來說還是喜歡pop……沒有節操呢(笑)
◇hahahahahaha
★有一直拘泥在製作同一種音樂的人,我的話是沒有節操的。(笑)反過來說,我覺得如果偏好只做同一種音樂會十分難受。說著這賣得掉還是賣不掉之類的話時,對比如“這樣的話賣得掉”這種說法一點也不感興趣,我想會有“到底是爲什麽做音樂呢?”的感覺。但是,因爲我喜歡豐富多彩的音樂……所以我想會這樣吧。
◇(笑)從這個意義上,對沒有節操的人來說做出了最棒的專輯了呢。
★是這樣呢。(笑)果然因爲我們是樂隊,總結hyde以樂隊形象的立場說的話,是我們對音樂的無節操使變化成爲可能。此外就tetsu和yukki的演奏,專輯是一氣呵成地製作著的吧。
◇從這張專輯能感受到强烈的幸福感。ken桑有想過要是做成這個樣子很好嗎?
★幸福感這樣的東西是無法抓住的。我聽了后會覺得是好音樂的,要麽是渲染著幸福感,要麽渲染著絕望感。當然也有和日常融合在一起的音樂,也有雖然很日常可是這個音樂流動起來是非日常的氣氛,我聽的是後者那樣的音樂。所以兩方面都有呢,拓展了幸福的感覺,不知道理由卻很安心的感覺……我爲了得到這個部分里搖擺著一樣的東西,聽著音樂,如果做成在這樣的氣氛里能聆聽的音樂,聽衆不是會很開心嗎,不是會覺得聽到這音樂真好嗎?這可是這次的目標哦。嘛……能不能做到這樣,不問聽衆是不會知道的呢。
◇從現在的采訪來看,ken桑對這些音樂的流動,細胞啊神經啊都是十分忘我的狀態呢。
★嗯嗯,就是這種感覺。
◇在一次一次嘗試中,樂隊成長了啊,進化了啊,能預見未來了啊,有過這樣的感覺嗎?
★嗯……有詳細地說過呢,相比起來感性的話更容易被理解呢。不是從技術性的角度,感覺上想要做成這樣……從實際來說,“這麽做,這麽做的話,會變成這樣的感覺哦!”像這樣的話恐怕不能不傳達出來吧。不僅僅是這樣,覺得能很順利地傳達比如“想做成這種感覺”的話了。大家互相之間都是這樣呢。
◇無論是交響樂團還是吉普賽樂團都是這樣的吧。大家把樂聲合在一起,做出一种律動①。這果然是因爲有超越了技術的什麽存在,所以産生了在一開始就能使人很愉快的東西。
★是這樣呢。
◇在這個時代存在把演奏音樂當成食物一樣的人。在這個時代,現在再次能有這種感受,不是非常幸福的嗎?
★是這樣呢。(笑)不斷尋求著這樣的感覺,覺得這樣的話很好。非常享受錄音哦。
①MUSICA上原文為グルーヴ,英文為groove。解釋見http://zhidao.baidu.com/question/19675512.html?si=1。
スポンサーサイト

Musica Nov KISS部分的hyde訪談

上學上得太無聊的産物。本來不打算翻譯的。無奈在課上看不進去。所嘎翻譯掉了。
補充一下,如果需要轉載請千萬注明“翻譯by sleepless@┼ SLEEPLESS ┼(http:\\sleepless6.exblog.jp)”
本人的rp之作,完全無責任……注明版權方便大家回來找我算帳==|||||
======================================
KISS
Interview with hyde
(*為記者 ◎為hyde)
*專輯很快就要完成了。請首先說下全體的印象吧。能從總體來說一下,你對于專輯的想法嗎?
◎我一開始就想做pop感覺的專輯。所以作出的曲子也有這樣的意識。雖然“THE BLACK ROSE”大概和pop不同吧,我也認爲是帶著玩心做的,覺得這中間有很好的強音。
*這麽說來,hyde的三首曲子,在專輯里擔當著強音吧。
◎啊啊,大概是這樣吧。
*“SEVENTH HEAVEN”是這樣,“HURRY XMAS”也是這樣。很有目的性地作出的感覺。
◎嗯,既然覺得如果做pop感覺的專輯不錯,那麽大概這次做出來的是多彩的曲子吧。但是,也想過“這樣實際上可行么?”。不做出來就不知道是怎樣呢。然後作出來時覺得“啊,做成這樣(pop的專輯)不錯啊”。很高興呢。
*想要做成pop的,是這次錄音不斷表現的命題嗎?
◎嗯……希望的感覺。雖然自己作曲時自然時這麽想的。但放入大家的曲子后就不一定是自己的想法了。在最終,專輯的曲子全部擺出來的時候,還是有想要這麽做的希望。所以即使到最後擺出來……有點擔心呢。
*AWAKE里是內省性的作品,是用全曲描述一個景色的作品。正是有這樣的東西,才會有這次的作品。那麽這次這些部分又如何?
◎這次的氛圍呢。上一次的手法結束了吧。雖然歌詞也儘量把視綫放下,很容易親近。作出接近日常的微妙差別,想作出給人pop的印象的專輯。
*AWAKE是反戰的主題。歌詞和曲調也被集合起來朝向這個方向。這次感覺是飛躍而出的。這是hyde來說的pop的感覺嗎?
◎嗯……當然有這樣的部分……表現溫暖的愛。那樣的東西一下子在腦海里浮現呢。上一次是表現激烈的愛。現在腦海裏常常一下子浮現出來的溫柔的愛,日常的氛圍很美好。所以覺得做成這樣不錯啊。
*這麽說來,這次的專輯很華麗呢。“SEVENTH HEAVEN”和“HURRY XMAS”是最最華麗的,氣氛很豪華。比方說,与其他搖滾樂隊表現日常和平淡的音樂相對,身爲舞臺性的樂隊,作為在世間的娛樂,更多展現日常的光輝。別的樂隊沒能這麽做,我們卻做了。你認爲我這個說法怎樣?
◎啊……原來是這樣(笑)。嗯,不知道在哪里有這樣的部分呢。無論是在作曲還是錄音過程中呢。果然,這是這支樂隊害的地方呢。大家作著曲子,描繪著各自的想法……我想做pop的專輯,這不是大家的共識……這樣子,是因爲這個樂隊也有歷史了吧(笑)。從個人角度來說的,我是在自誇吧。在SOLO的時候是渲染著HARD ROCK的意識。很高興這支樂隊不論什麽樣的曲子都能作出呢。到現在,還是憧憬更加ROCK的風格,儘管有束縛自己的部分,反過來覺得不能束縛自己的部分感覺非常好。這樣覺得這支樂隊也有好的地方啊。這次……到現在也有花開一樣的感覺,有些素材看上去很瘋狂呢。
*(笑)
◎會有“到底是怎樣的樂隊?”這樣讓人發狂的感覺。Ma……別的樂隊是做不到這一點的吧。
*是用L’Arc~en~Ciel這個樂隊名可以代言的專輯吧。
◎是這樣吧(笑)
*在這個專輯里有現在在別處不會的華麗的積極的音樂的特別之力。爲什麽,要在現在這麽做呢?
◎爲什麽要這麽做呢?……比起爲什麽要這麽做,我想是儘量做成這樣的吧。果然在SOLO期間也有呢,腦海里描繪著各種各種L’Arc~en~Ciel的形象,一邊相互想像著希望成員們這樣演奏,一邊作曲。在這樣的想法統一起來的時候……果然從底邊的部分到上面的部分好像做了各種各樣的東西,各種各樣這樣的都有,不是嗎?
*ken桑說了這次的作品讓人經常想起TRUE,大家也覺得好像有各種各樣相似的感覺。總而言之,是再度把齒輪華麗地放進去向前進的心情。然後覺得這支樂隊還有很大的潜力,大概有用這樣的意識做的部分把。hyde覺得這些和以前相比如何?
◎嗯……(拼命地思考著)……即使是第11張專輯,仍然完全看不到“底”的感覺呢。完全沒有“把曲子都做完了啊”的念頭。這次也是覺得在專輯里做出了好曲子。今年是第16年了,不明白到底有沒有放入齒輪,是這樣的氣氛。這支樂隊完全沒有會失速的樣子。還很健康呢。(笑)
*hahahahahahaha
◎就是這樣的感覺呢。
*就這樣被還要繼續下去的心情維繫著
◎比起繼續下去,更接近還能走下去微妙方向吧……各種各樣的想法一定不會消失,懷著一種怎么樣的憧憬,這支樂隊被連接在一起吧。
*明白了。《KISS》這個標題時hyde起的嗎?
◎是的。確實如現在所說的,不是“AWAKE”那樣的意思,是更加親近的感覺,把人和人的聯繫用言語來表達。在這中間……包含着如果像親吻一樣把人們聯繫起來真不錯的意思,于是這麽命名了。
*聽上去很勉强呢。
◎是啊。
*喜歡親吻嗎?
◎這樣吧,親吻是真正的愛情表現。我想是像流血一樣的行爲呢。當然,往這個方向也會想到以SEX為目的的親吻。但這里的親吻是珍惜著愛的,和擁抱一樣呢……親吻的話是更加有流血意味的。所以聯繫在一起的感覺萌芽一般,非常美好哦。
*比起喜歡討厭,本性的感覺呢。
◎當然很喜歡哦。(笑)但如果這裏從本性來想的話有點……當然還是很喜歡這樣的(笑)。但是很想知道大家是不是也不只是這麽想的。
*那麽在最後,請就這次錄音評論一下其他成員。首先是yukihiro桑。
◎這次鼓打得很流暢呢。當然也有像HURRY XMAS一樣複雜的曲子。之前有過錄一首曲子,花了2-3天一直重複了數十遍。結果,最後還是使用了第一遍(笑)。像這樣浪費了不少時間,其實第一次的就OK了,根本就敲不出來的情况很多……在這種意義上變成熟了,變得乾脆了吧。
*tetsu桑
◎te醬不是和往常一樣嗎。什麽改變了的印象也沒……總是淡泊地工作著的樣子。只是比起從前指揮的能力一下子提高了呢。比從前能更好地把握好或坏。領導性的部分,在錄音中也很好地表現出來呢。
*ken桑
◎從很早的時候,ken醬就是如同“音樂老師”的存在。(笑)在比我們更上面的地方看著音樂的感覺。覺得這次這些部分比以前更擅長了。我們自己不能理解的音樂性部分,完全交給他了。這樣的情况這次更加頻繁了,他的demo剛作出時就完成得很好呢。在這個意義上,他不僅僅是曲子,做曲子的時候也有十分值得信的感覺。經常覺得他是高高在上的人。
プロフィール

sleepless(阿睡睡)

Author:sleepless(阿睡睡)
ラルクが大好き!ラルクの四人が大好き!

神様 ラルク
長男 藤原竜也
次男 二宮和也

某人 相葉雅紀

崇拜 藤島July景子

守護神
景祥
滾滾悠❤
(↑別問我她是誰)

腐女子
敗家女
無節操博愛主義者
咖啡過敏癥
低血壓嗜睡魔
熱愛亂用四種語言

自分らしく頑張って行こう☆

時と数字

09 | 2007/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -



現在の閲覧者数:

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

The Melody of Season♪

ブログ内検索
ラルク

RSSフィード
熊ちゃん

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。